<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="conference-paper" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">geriatr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гериатрической медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Geriatric Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-8636</issn><issn pub-type="epub">2686-8709</issn><publisher><publisher-name>Сайт издателя</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37586/2686-8636-2-2025-260-262</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">geriatr-549</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Тезисы к I Форуму «Технологии долголетия»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Theses for the I Forum «Longevity Technologies»</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимосвязь невропатического компонента хронического болевого синдрома и частоты и риска падений у пациентов старше 60 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The relationship between the neuropathic component of chronic pain syndrome and the frequency and risk of falls in patients over 60 years of age</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6040-1090</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рузанова</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruzanova</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра болезней старения ИНОПР </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of aging diseases</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vikulya-moroz@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6253-621X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра болезней старения ИНОПР;</p><p>Лаборатория заболеваний костно-мышечной системы</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of aging diseases;</p><p>Laboratory of diseases of the musculoskeletal system of RGNCC</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3066-4866</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ховасова</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khovasova</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра болезней старения ИНОПР;</p><p>Лаборатория заболеваний костно-мышечной системы </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of aging diseases;</p><p>Laboratory of diseases of the musculoskeletal system of RGNCC</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова (Пироговский Университет) Минздрава России; ОСП «Российский геронтологический научно-клинический центр» ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова (Пироговский Университет) Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «N.I. Pirogov Russian National Research Medical University» of the Ministry of Health of the Russian Federation; N.I. Pirogov Russian National Research and Medical University (Pirogov University), Ministry of Health of Russia, Russian Gerontological Research and Clinical Center<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова (Пироговский Университет) Минздрава России;  ОСП «Российский геронтологический научно-клинический центр» ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова (Пироговский Университет) Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «N.I. Pirogov Russian National Research Medical University» of the Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова (Пироговский Университет) Минздрава России; ОСП «Российский геронтологический научно-клинический центр» ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова (Пироговский Университет) Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «N.I. Pirogov Russian National Research Medical University» of the Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2S</issue><issue-title>Приложение к номеру №2-2025</issue-title><fpage>260</fpage><lpage>262</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рузанова В.И., Наумов А.В., Ховасова Н.О., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рузанова В.И., Наумов А.В., Ховасова Н.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ruzanova V.I., Naumov A.V., Khovasova N.O.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.geriatr-news.com/jour/article/view/549">https://www.geriatr-news.com/jour/article/view/549</self-uri><abstract><p>Нами было проведено исследование 300 пациентов на предмет взаимосвязи невропатического компонента боли и синдрома падений. Невропатический компонент хронического болевого синдрома (ХБС) выявлен у трети пациентов. Среди пациентов с клиническими паттернами невропатии падения были выявлены у 73 человек (76,8 %), а среди пациентов без них у 99 пациентов (46,8 %) (p = 0,034). В группе пациентов с невропатической болью высокий риск падений по шкале самооценки риска падений (ШСРП) и 2 и более падений за предшествующий год встречались чаще (p = 0,009 и p = 0,006 соответственно), чем в группе сравнения. Таким образом, наличие невропатии у пациентов с ХБС связано с большей частотой и риском падений.</p><p>АКТУАЛЬНОСТЬ. Для пожилых пациентов характерно сохранение ХБС десятилетиями, что приводит к появлению невропатической боли, которая имеет распространенность от 10 до 52 %. Стоит отметить, что в литературных источниках недостаточно данных о взаимосвязи невропатического компонента ХБС с частотой и риском падений. В то время как мы предполагаем, что между ними присутствует взаимосвязь за счет нарушения нервной проводимости, которое ведет к снижению всех видов чувствительности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We included 300 patients in the study. The neuropathic component of chronic pain syndrome was detected in one third of patients. Falls were detected in 73 patients (76.8 %) with clinical patterns of neuropathy, and in 99 patients (46.8 %) without them (p = 0.034). In the group of patients with neuropathic pain, a high risk of falls according to the fall risk self-assessment scale and 2 or more falls in the previous year were more common (p = 0.009 and p = 0.006, respectively) than in the comparison group. Thus, the presence of neuropathy in a patient with chronic pain syndrome is associated with a higher frequency and risk of falls.</p><p>BACKGROUND. Elderly patients are characterized by the persistence of chronic pain syndrome for decades, which leads to the appearance of neuropathic pain, which has a prevalence of 10 to 52 %. It is worth noting that there is insufficient data in the literature on the relationship of the neuropathic component of chronic pain syndrome with the frequency and risk of falls. While we assume that there is a relationship between them due to impaired nerve conduction, which leads to a decrease in all types of sensitivity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический болевой синдром</kwd><kwd>невропатический компонент</kwd><kwd>синдром падений</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pain syndrome</kwd><kwd>neuropathic component</kwd><kwd>falls syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
