<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">geriatr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гериатрической медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Geriatric Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-8636</issn><issn pub-type="epub">2686-8709</issn><publisher><publisher-name>Сайт издателя</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37586/2686-8636-2-2023-105-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">geriatr-357</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностический интервал при раке правой половины ободочной кишки II–III стадии в старческом возрасте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic Interval for Oldest-Old Patients with II–III Stage Right Colon Cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7134-6821</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Царьков</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsarkov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Царьков Петр Владимирович, д-р мед. наук, профессор, директор клиники колопроктологии и малоинвазивной хирургии, заведующий кафедрой хирургии института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tsarkov Petr V., MD, PhD, professor, Head of the Clinic of Coloproctology and Minimally Invasive Surgery, Head of the Department of Surgery, N.V. Sklifosovsky Clinical Medicine Institute</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">tsarkov@kkmx.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3192-3786</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нековаль</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekoval</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нековаль Валерий Михайлович, канд. мед. наук, заведующий отделением колопроктологии, клиники колопроктологии и малоинвазивной хирургии, врач-колопроктолог, онколог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nekoval Valery M., MD, PhD, coloproctologist, oncologist, Clinic of Coloproctology and Minimally Invasive Surgery, Head of the Department of Coloproctology</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nekoval@kkmx.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6404-389X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тулина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tulina</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тулина Инна Андреевна, канд. мед. наук, врач-колопроктолог, онколог, доцент кафедры хирургии института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tulina Inna A., MD, PhD, colorectal surgeon, Associate Professor, the Department of Surgery, N.V. Sklifosovsky Clinical Medicine Institute</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">tulina@kkmx.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7226-4641</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балабан</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balaban</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балабан Владимир Владимирович, канд. мед. наук, врач-онколог, доцент кафедры хирургии института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Balaban Vladimir V., MD, PhD, oncologist, Clinicof Coloproctology and Minimally Invasive Surgery, associate professor, Department of Surgery, N.V. Sklifosovsky Clinical Medicine Institute</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">balaban@kkmx.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Царьков П.В., Нековаль В.М., Тулина И.А., Балабан В.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Царьков П.В., Нековаль В.М., Тулина И.А., Балабан В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsarkov P.V., Nekoval V.M., Tulina I.A., Balaban V.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.geriatr-news.com/jour/article/view/357">https://www.geriatr-news.com/jour/article/view/357</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение: отсутствие единых скрининговых программ по выявлению колоректального рака у людей старшей возрастной категории неуклонно ведет к увеличению диагностического интервала (ДИ) — времени от появления первых жалоб до постановки диагноза и начала лечения. При этом ухудшается общесоматическое состояние, развивается декомпенсация сопутствующих заболеваний. Пациенты с длительным ДИ нуждаются в дополнительных мероприятиях по подготовке к хирургическому вмешательству, увеличивается предоперационный койко-день.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить влияние диагностического интервала на непосредственные результаты лечения рака правой половины ободочной кишки II и III стадий у пациентов старческого возраста.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: ретроспективное многоцентровое исследование, проведенное на хирургических базах Сеченовского Университета в период с 2006 по 2015 годы. В исследование были включены пациенты старше 75 лет, оперированные по поводу рака правой половины ободочной кишки II–III стадии. Контрольную группу составили пациенты с диагностированным КРР в интервале 0–6 мес., исследуемую группу — пациенты с диагностическим интервалом более 6 мес.</p></sec><sec><title>Результаты и выводы</title><p>Результаты и выводы. Пациенты старше 80 лет имеют более длительный диагностический интервал, что было статистически значимо (р&lt;0,001). Удлинение диагностического интервала более 6 мес. ведет к ухудшению показателей полиморбидности и операционно-анестезиологического риска в сравнении с ДИ≤6 мес. (р=0,001, р=0,039). Полиморбидность, в частности декомпенсация сердечно-сосудистых заболеваний, в свою очередь отразилась на показателях операционно-анестезиологического риска по шкале ASA, которые были значимо выше в исследуемой группе (р=0,039). Высокие показатели полиморбидности требовали более длительной предоперационной подготовки в исследуемой группе, что было статистически значимо в сравнении с контрольной группой (р=0,018). Статистически значимых различий в частоте развития осложнений в раннем послеоперационном периоде в обеих группах не выявлено. Показатели 30 и 90-дневной летальности в исследуемой и контрольной группах были сходные (р=0,225, р=0,353). Диагностический интервал не влияет на частоту встречаемости II и III стадий при сравнении с контрольной группой (р=0,315).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction: the lack of comprehensive screening programs for colorectal cancer detection in oldest-old steadily leads to an increase in the diagnostic interval (DI), i.e. the time from the patient’s first presentation of complaints until diagnosis and treatment. At the same time, worsening the general somatic condition and developing the decompensation of concomitant diseases. Thus, patients with long-term DI need additional measures while preparing for surgery; the preoperative bed-day increases.</p></sec><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study: to evaluate the impact of the diagnostic interval on the short-term results of II and III stages right colon cancer treatment in geriatric patients.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: a retrospective multicenter study was conducted at the surgical facilities of Sechenov University from 2006 to 2015. The study included patients aged over 75 who have undergone surgical treatment of II and III stages right colon cancer. The control group comprised patients with CRC diagnosis in the period from 0 to 6 months; the studied group involved patients with a diagnostic interval over than 6 months.</p></sec><sec><title>Results and conclusions</title><p>Results and conclusions. Analysis of the results revealed that patients older than 80 years had a longer diagnostic interval, which is statistically significant (p&lt;0.001). Prolongation of the diagnostic interval for more than 6 months has shown a decrement in the polymorbidity indicators and operational and anesthetic risk compared with DI≤6 months (p=0.001, p=0.039). Polymorbidity, in particular cardiovascular diseases decompensation, affected the indicators of operational and anesthetic risk on the ASA scale, which were significantly higher in the study group (p=0.039). High level of polymorbidity required a longer preoperative preparation in the studied group, which is statistically significant in comparison with the control group (p=0.018). Statistically significant differences in early postoperative complications rate in both groups were not revealed. 30 and 90 day mortality rates were similar in the studied and control groups (p=0.225, p=0.353). The study has also shown that diagnostic interval (DI) have no effect on the prevalence of II and III stages comparing with the control group (p=0.315).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный рак (КРР)</kwd><kwd>диагностический интервал</kwd><kwd>старческий возраст</kwd><kwd>скрининг колоректального рака</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer (CRC)</kwd><kwd>diagnostic interval (DI)</kwd><kwd>oldest-old</kwd><kwd>screening for colorectal cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.demoscope.ru/weekly/2019/0829/barom05.php#_ftn21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.demoscope.ru/weekly/2019/0829/barom05.php#_ftn21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние Онкологической Помощи Населению России В 2017 Году. М.: МНИОИ Им. П.А. Герцена Филиал ФГБУ «НМИЦ Радиологии» Минздрава России, 2018. Илл. — 236 с. ISBN 978- 5-85502-237-7: 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние Онкологической Помощи Населению России В 2017 Году. М.: МНИОИ Им. П.А. Герцена Филиал ФГБУ «НМИЦ Радиологии» Минздрава России, 2018. Илл. — 236 с. ISBN 978- 5-85502-237-7: 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolf A.M.D., Fontham E.T.H., Church T.R., Flowers C.R., Guerra C.E., LaMonte S.J., et al. Colorectal cancer screening for average-risk adults: 2018 guideline update from the American Cancer Society. CA Cancer J Clin 2018; 68: 250–81. https://doi.org/10.3322/CAAC.21457</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf A.M.D., Fontham E.T.H., Church T.R., Flowers C.R., Guerra C.E., LaMonte S.J., et al. Colorectal cancer screening for average-risk adults: 2018 guideline update from the American Cancer Society. CA Cancer J Clin 2018; 68: 250–81. https://doi.org/10.3322/CAAC.21457</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schuld J., Glanemann M. Chirurgische Therapie des kolorektalen Karzinoms im Alter. Chirurg. 2017; 88: 123–30. https://doi.org/10.1007/s00104-016-0342-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuld J., Glanemann M. Chirurgische Therapie des kolorektalen Karzinoms im Alter. Chirurg. 2017; 88: 123–30. https://doi.org/10.1007/s00104-016-0342-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davidson K.W., Barry M.J., Mangione C.M., Cabana M., Caughey A.B., Davis E.M., et al. Screening for Colorectal Cancer: US Preventive Services Task Force Recommendation Statement. JAMA — J Am Med Assoc 2021; 325: 1965–77. https://doi.org/10.1001/JAMA.2021.6238</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davidson K.W., Barry M.J., Mangione C.M., Cabana M., Caughey A.B., Davis E.M., et al. Screening for Colorectal Cancer: US Preventive Services Task Force Recommendation Statement. JAMA — J Am Med Assoc 2021; 325: 1965–77. https://doi.org/10.1001/JAMA.2021.6238</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bibbins-Domingo K., Grossman D.C., Curry S.J., Davidson K.W., Epling J.W., García F.A.R., et al. Screening for colorectal cancer: US preventive services task force recommendation statement. JAMA — J Am Med Assoc 2016; 315: 2564–75. https://doi.org/10.1001/jama.2016.5989</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibbins-Domingo K., Grossman D.C., Curry S.J., Davidson K.W., Epling J.W., García F.A.R., et al. Screening for colorectal cancer: US preventive services task force recommendation statement. JAMA — J Am Med Assoc 2016; 315: 2564–75. https://doi.org/10.1001/jama.2016.5989</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karsa L. Von, Patnick J., Segnan N. European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis. First Edition Executive summary. Endoscopy 2012; 44. https://doi.org/10.1055/s-0032-1309822</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karsa L. Von, Patnick J., Segnan N. European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis. First Edition Executive summary. Endoscopy 2012; 44. https://doi.org/10.1055/s-0032-1309822</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 26 ок- тября 2017 г. № 869н «Об утверждении порядка проведения диспансеризации определенных групп взрослого населения» https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71730314/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 26 ок- тября 2017 г. № 869н «Об утверждении порядка проведения диспансеризации определенных групп взрослого населения» https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71730314/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Polyanskaya E.A., Fedyanin M.Y., Tryakin A.A., Tjulandin S.A. Colorectal cancer, screening: achievements и opportunities. Color Oncol 2018; 8: 11–29. https://doi.org/10.17650/2220-3478-2018-8-4-11-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyanskaya E.A., Fedyanin M.Y., Tryakin A.A., Tjulandin S.A. Colorectal cancer, screening: achievements и opportunities. Color Oncol 2018; 8: 11–29. https://doi.org/10.17650/2220-3478-2018-8-4-11-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Последние статистические данные по раку: [Регистр / статистика Национального центра исследований рака] https://ganjoho.jp/reg_stat/statistics/stat/summary.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Последние статистические данные по раку: [Регистр / статистика Национального центра исследований рака] https://ganjoho.jp/reg_stat/statistics/stat/summary.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee Y.H., Kung P.T., Wang Y.H., Kuo W.Y., Kao S.L., Tsai W.C. Effect of length of time from diagnosis to treatment on colorectal cancer survival: A population-based study. PLoS One 2019; 14. https://doi.org/10.1371/JOURNAL.PONE.0210465</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee Y.H., Kung P.T., Wang Y.H., Kuo W.Y., Kao S.L., Tsai W.C. Effect of length of time from diagnosis to treatment on colorectal cancer survival: A population-based study. PLoS One 2019; 14. https://doi.org/10.1371/JOURNAL.PONE.0210465</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iversen L.H., Antonsen S., Laurberg S., Lautrup M.D. Therapeutic delay reduces survival of rectal cancer but not of colonic cancer. Br J Surg 2009; 96: 1183–9. https://doi.org/10.1002/bjs.6700</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iversen L.H., Antonsen S., Laurberg S., Lautrup M.D. Therapeutic delay reduces survival of rectal cancer but not of colonic cancer. Br J Surg 2009; 96: 1183–9. https://doi.org/10.1002/bjs.6700</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wattacheril J., Kramer J.R., Richardson P., Havemann B.D., Green L.K., Le A., et al. Lagtimes in diagnosis and treatment of colorectal cancer: Determinants and association with cancer stage and survival. Aliment Pharmacol Ther 2008; 28: 1166–74. https://doi.org/10.1111/j.1365-2036.2008.03826.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wattacheril J., Kramer J.R., Richardson P., Havemann B.D., Green L.K., Le A., et al. Lagtimes in diagnosis and treatment of colorectal cancer: Determinants and association with cancer stage and survival. Aliment Pharmacol Ther 2008; 28: 1166–74. https://doi.org/10.1111/j.1365-2036.2008.03826.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helewa R.M., Turner D., Park J., Wirtzfeld D., Czaykowski P., Hochman D., et al. Longer waiting times for patients undergoing colorectal cancer surgery are not associated with decreased survival. J Surg Oncol 2013; 108: 378–84. https://doi.org/10.1002/jso.23412</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helewa R.M., Turner D., Park J., Wirtzfeld D., Czaykowski P., Hochman D., et al. Longer waiting times for patients undergoing colorectal cancer surgery are not associated with decreased survival. J Surg Oncol 2013; 108: 378–84. https://doi.org/10.1002/jso.23412</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
