<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">geriatr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал гериатрической медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Geriatric Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-8636</issn><issn pub-type="epub">2686-8709</issn><publisher><publisher-name>Сайт издателя</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37586/2686-8636-3-2021-350-356</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">geriatr-201</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инструментальная диагностика остеосаркопении в схемах и таблицах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Instrumental diagnosis of osteosarcopenia in diagrams and tables</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6253-621X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>A. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наумов Антон Вячеславович, д.м.н., заведующий лабораторией заболеваний костно-мышечной  системы ОСП, профессор кафедры болезней старения</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Naumov Anton Vyacheslavovich, MD, PhD, Professor, head of the laboratory of diseases of the musculoskeletal system</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9837-4224</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деменок</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demenok</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0556-1697</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онучина</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onuchina</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Онучина Юлия Сергеевна, к.м.н., научный сотрудник лаборатории возрастных метаболических и эндокринных нарушений ОСП</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Оnuchina Yuliya Sergeevna, PhD, research fellow, laboratory of endocrine and metabolic disorders</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3066-4866</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ховасова</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khovasova</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ховасова Наталья Олеговна, к.м.н., доцент кафедры болезней старения, старший научный сотрудник лаборатории заболеваний костно-мышечной системы ОСП</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khovasova Natalia Olegovna, PhD, senior researcher of the laboratory of diseases of the musculoskeletal system</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6040-1090</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мороз</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moroz</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1969-8923</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балаева</surname><given-names>М.М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balaeva</surname><given-names>M. М.-B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России, Российский геронтологический научно-клинический центр<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University of Ministry of Health of the Russian Federation, Russian Gerontology Research and Clinical Centre<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>358</fpage><lpage>364</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Наумов A.В., Деменок Д.В., Онучина Ю.С., Ховасова Н.О., Мороз В.И., Балаева М.Б., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Наумов A.В., Деменок Д.В., Онучина Ю.С., Ховасова Н.О., Мороз В.И., Балаева М.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Naumov A.V., Demenok D.V., Onuchina Y.S., Khovasova N.O., Moroz V.I., Balaeva M.М.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.geriatr-news.com/jour/article/view/201">https://www.geriatr-news.com/jour/article/view/201</self-uri><abstract><p>Остеопороз и саркопения являются возраст-ассоциированными заболеваниями скелетно-мышечной системы. Термин «остеосаркопения» подразумевает сочетание остеопороза и саркопении. Распространенность остеосаркопении среди пожилых пациентов с падениями составляет 37% и ассоциирована с более высокой смертностью. Следовательно, раннее выявление таких пациентов позволит улучшить прогноз пациентов старшего возраста. Диагностика остеосаркопении складывается из следующих этапов: уточнение анамнеза переломов и выявление их при рутинных обследованиях (рентгенография грудного и поясничного отдела позвоночника в боковой проекции), изучение минеральной плотности костной ткани (МПК), подтверждение высокой индивидуальной 10-летней вероятности основных патологических переломов, оценка силы, массы и функции мышц. Наиболее доступным и точным методом определения МПК является двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия (DXA). Для диагностики остеопороза рекомендовано вычисление индивидуальной 10-летней вероятности перелома бедренной кости (%) и основных патологических переломов (%) с помощью калькулятора FRAX (женщинам в постменопаузе и мужчинам старше 50 лет). Наличие патологических переломов тел(а) позвонков(а), выявленных при обследовании, независимо от результатов рентгеноденситометрии или FRAX, является критерием для установки диагноза остеопороз. Для диагностики саркопении (EWGSOP, 2018) необходимо проводить исследование мышечной силы, массы и функции мышц. Для определения силы скелетной мускулатуры применяют электронные или механические динамометры. Для оценки массы скелетной мускулатуры рекомендуется двухэнергетическая рентгеновская денситометрия по программе «Все тело» и/или биоимпедансный анализ. При проведении DXА имеется возможность за одно исследование определить и состояние МПК, и массу мышечной ткани. Для диагностики мышечной функции используют краткую батарею тестов физического функционирования (The Short Physical Performance Battery, SPPB): оценка равновесия пациента; определение скорости ходьбы на 4 метра; тест «подъемы со стула». Наличие низкого балла при выполнении SPPB позволяет сделать вывод о тяжести остеосаркопении. В статье представлен краткий алгоритм определения наличия остеосаркопении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Osteoporosis and sarcopenia are age-associated diseases of the musculoskeletal system. Osteosarcopenia, the presence of osteopenia/osteoporosis and sarcopenia. The prevalence of osteosarcopenia in older adults with failing was 37% and associated with higher rate of death. Diagnosis of osteosarcopenia consists of describing medical history of fractures, providing x-ray of the spine (if it is needed) and bone densitometry, calculation of Fracture Risk Assessment Tool (FRAX), evaluating muscle strength, mass, function. The most common exam which is used to measure bone mineral density (BMD) is dual-energy x-ray absorptiometry (DXA or DEXA). Screening using the FRAX is recommended in all postmenopausal women and mеn over 50 in order to identify individuals with high probability of fractures. It is recommended to diagnose osteoporosis in patients with fragility fracture of large bones of the skeleton. Diagnosis of sarcopenia is consist of measures for three parameters: muscle strength, muscle quantity/quality and physical performance as an indicator of severity. Muscle strength can be measured with carpal dynamometry. Muscle mass can be evaluated dual-energy X-ray absorptiometry (program «Whole body»). Muscle function can be evaluated with short physical performance battery (SPPB) tests. In this article described algorithm of diagnosis of osteosarcopenia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>саркопения</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>денситометрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sarcopenia</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>dual-energy x-ray absorptiometry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Binkley N., Buehring B. Beyond FRAX: it's time to consider» sarco-osteopenia» //Journal of clinical densitometry: the official journal of the International Society for Clinical Densitometry. — 2009. — Т. 12. — №. 4. — С. 413-416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Binkley N., Buehring B. Beyond FRAX: it's time to consider» sarco-osteopenia» //Journal of clinical densitometry: the official journal of the International Society for Clinical Densitometry. — 2009. — Т. 12. — №. 4. — С. 413-416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huo Y.R., Suriyaarachchi P., Gomez F. et al. Phenotype of osteosarcopenia in older individuals with a history of falling. J Am Med Dir Assoc. 2015; 16(4): 290–95. DOI: 10.1016/j.archger.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huo Y.R., Suriyaarachchi P., Gomez F. et al. Phenotype of osteosarcopenia in older individuals with a history of falling. J Am Med Dir Assoc. 2015; 16(4): 290–95. DOI: 10.1016/j.archger.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoo J.I. et al. Osteosarcopenia in patients with hip fracture is related with high mortality //Journal of Korean medical science. — 2018. — Т. 33. — № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoo J.I. et al. Osteosarcopenia in patients with hip fracture is related with high mortality //Journal of Korean medical science. — 2018. — Т. 33. — № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paintin J., Cooper C., Dennison E. Osteosarcopenia //British journal of hospital medicine. — 2018. — Т. 79. — № 5. — С. 253–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paintin J., Cooper C., Dennison E. Osteosarcopenia //British journal of hospital medicine. — 2018. — Т. 79. — № 5. — С. 253–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Остеопороз. Категория взрослые. Год утверждения 2021. [Klinicheskie rekomendacii. Osteoporoz. Kategorija vzroslye. God utverzhdenija 2021].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации. Остеопороз. Категория взрослые. Год утверждения 2021. [Klinicheskie rekomendacii. Osteoporoz. Kategorija vzroslye. God utverzhdenija 2021].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачева О.Н. и др. Клинические рекомендации «Старческая астения» //Российский журнал гериатрической медицины. — 2020. — № 1. — С. 11–46. [Tkacheva ON i dr. Klinicheskie rekomendacii «Starcheskaja astenija» //Rossijskij zhurnal geriatricheskoj mediciny. — 2020. — № 1. — S. 11–46].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачева О.Н. и др. Клинические рекомендации «Старческая астения» //Российский журнал гериатрической медицины. — 2020. — № 1. — С. 11–46. [Tkacheva ON i dr. Klinicheskie rekomendacii «Starcheskaja astenija» //Rossijskij zhurnal geriatricheskoj mediciny. — 2020. — № 1. — S. 11–46].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годзенко А.В. и др. Остеоденситометрия: методические рекомендации //М.: НПЦ медицинской радиологии. — 2017. [Godzenko AV i dr. Osteodensitometrija: metodicheskie rekomendacii //M.: NPC medicinskoj radiologii. — 2017].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Годзенко А.В. и др. Остеоденситометрия: методические рекомендации //М.: НПЦ медицинской радиологии. — 2017. [Godzenko AV i dr. Osteodensitometrija: metodicheskie rekomendacii //M.: NPC medicinskoj radiologii. — 2017].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cruz-Jentoft A.J. et al. Sarcopenia: revised European consensus on definition and diagnosis //Age and ageing. — 2019. — Т. 48. — № 1. — С. 16–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cruz-Jentoft A.J. et al. Sarcopenia: revised European consensus on definition and diagnosis //Age and ageing. — 2019. — Т. 48. — № 1. — С. 16–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесняк О.М., Остеопороз: руководство для врачей. М.: ГЭОТАР-Медиа. — 2016. — С. 464. [Lesnjak O. M., Osteoporoz: rukovodstvo dlja vrachej. M.: GJeOTAR-Media. — 2016. — S. 464]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесняк О.М., Остеопороз: руководство для врачей. М.: ГЭОТАР-Медиа. — 2016. — С. 464. [Lesnjak O. M., Osteoporoz: rukovodstvo dlja vrachej. M.: GJeOTAR-Media. — 2016. — S. 464]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турушева А.В. и др. Сравнение результатов измерений, полученных с использованием динамометра ДK-50 и динамометра JAMAR® Plus //Российский семейный врач. — 2018. — Т. 22. — № 1. [Turusheva AV i dr. Sravnenie rezul’tatov izmerenij, poluchennyh s ispol’zovaniem dinamometra DK-50 i dinamometra JAMAR® Plus //Rossijskij semejnyj vrach. — 2018. — T. 22. — № 1].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Турушева А.В. и др. Сравнение результатов измерений, полученных с использованием динамометра ДK-50 и динамометра JAMAR® Plus //Российский семейный врач. — 2018. — Т. 22. — № 1. [Turusheva AV i dr. Sravnenie rezul’tatov izmerenij, poluchennyh s ispol’zovaniem dinamometra DK-50 i dinamometra JAMAR® Plus //Rossijskij semejnyj vrach. — 2018. — T. 22. — № 1].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H. Kim, C.H. Kim, D.W. Kim, M. Park, H.S. Park, S.-S. Min, et al. External cross-validation of bioelectrical impedance analysis for the assessment of body composition in Korean adults / // NutrResPract. — 2011. — Vol. 5(3). — P. 246–252. DOI: 10.4162/ nrp.2011.5.3.246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H. Kim, C.H. Kim, D.W. Kim, M. Park, H.S. Park, S.-S. Min, et al. External cross-validation of bioelectrical impedance analysis for the assessment of body composition in Korean adults / // NutrResPract. — 2011. — Vol. 5(3). — P. 246–252. DOI: 10.4162/ nrp.2011.5.3.246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heymsfield S.B., Wang Z., Baumgartner R.N., Ross R. Human body composition: advances in models and methods // Annu Rev Nutr. 1997; Vol. 17. — P. 527–558. DOI: 10.1146/ annurev.nutr.17.1.527.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heymsfield S.B., Wang Z., Baumgartner R.N., Ross R. Human body composition: advances in models and methods // Annu Rev Nutr. 1997; Vol. 17. — P. 527–558. DOI: 10.1146/ annurev.nutr.17.1.527.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beaudart C., McCloskey E., Bruyure O., et al. Sarcopenia in daily practice: assessment and management. BMC Geriatr. 2016; 16 (1): 170. DOI: 10.1186/s12877-016-0349-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beaudart C., McCloskey E., Bruyure O., et al. Sarcopenia in daily practice: assessment and management. BMC Geriatr. 2016; 16 (1): 170. DOI: 10.1186/s12877-016-0349-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
