geriatrРоссийский журнал гериатрической медициныRussian Journal of Geriatric Medicine2686-86362686-8709Сайт издателя10.37586/2686-8636-1-2021-88-91geriatr-122Research ArticleОБЗОРЫREVIEWSОпыт организации долговременного ухода в гериатрических учреждениях Израиля в период пандемии COVID-19Experience in long-term care organizing in Israel geriatric institutions during the COVID-19 pandemichttps://orcid.org/0000-0002-8451-6180КонсонК.KonsonC.

Консон Клаудия, бакалавр сестринского дела, магистр в области медицинского менеджмента, супервизор отдела гериатрии по сестринскому уходу.

Беэр-Шева, телефон: +972 50-666-81-21

Konson Claudia, Master of Medical Management, Bach-elor of Nursing; Nursing Care Supervisor in Division of Geriatrics  in Southern District of Israel Ministry of Health, Medical Director in Geriatric Center «Ramat-Tamir».

Be'er Sheva

claudia.konson@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-5458-2702ЗарецкаяК.ZaretskayaK.

Зарецкая Ксения, магистр в области социальной работы, руководитель Департамента социальной службы.

Иерусалим, телефон: +972 2-572-44-41

Zaretskaya Kseniya, Master of Social Work; Head of Social Services Department in Geriatric Center «Ramat-Tamir».

Jerusalem

social@ramat-tamir.co.ilДепартамент Южного округа Министерства здравоохраненияИзраильSouthern District of Israel Ministry of HealthIsraelГериатрический центр Рамат ТамирИзраильGeriatric Center Ramat-TamiIsrael202118042021018891Copyright © Консон К., Зарецкая К., 20212021Консон К., Зарецкая К.Konson C., Zaretskaya K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.geriatr-news.com/jour/article/view/122

Основные мероприятия по предотвращению распространения вируса COVID-19 в учреждениях долговременного пребывания для пожилых людей должны базироваться на принципе социального дистанцирования и на ограничении прямого физического контакта между пожилыми жителями и их семьями. В связи с этим система сестринского ухода за пожилыми жителями учреждений долговременного пребывания вынуждена переорганизовываться ради предоставления им и их семьям надлежащей помощи при одновременном обеспечении инфекционной безопасности.

The main measures to prevent the spread of the COVID-19 virus in long-term institutions for elderly people should be based on the principle of social distancing and on limiting direct physical contact between older residents and their families. In this regard, the system of nursing care for the elderly residents of long-term care institutions is forced to reorganize in order to provide residents and their families with adequate quality care, while ensuring infection safety.

учреждения долговременного пребыванияпожилые людисестринский уходинфекционная безопасностьвирус COVID-19long-term institutionselderly peoplenursing careinfection safetyCOVID-19 virusReferencesPreventing and managing COVID-19 across long-term care services: policy brief. Geneva/World Health Organization; 2020 // [Электронный ресурс] https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Policy_Brief-Long-term_Care-2020.1 (доступ 28.11.2020)Preventing and managing COVID-19 across long-term care services: policy brief. Geneva/World Health Organization; 2020 // [Электронный ресурс] https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Policy_Brief-Long-term_Care-2020.1 (доступ 28.11.2020)Coronavirus: Spanish army finds care home residents «dead and abandoned». BBC News, 24.03.2020 // [Электронный ресурс] https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-52014023 (доступ 28.11.2020)Coronavirus: Spanish army finds care home residents «dead and abandoned». BBC News, 24.03.2020 // [Электронный ресурс] https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-52014023 (доступ 28.11.2020)Fisman D., Lapointe-Shaw L., Bogoch I., McCready J., Tuite A. Failing our most vulnerable: COVID-19 and long-term care facilities in Ontario. medRxiv. https://doi:10.1101/2020.04.14.2006 5557Fisman D., Lapointe-Shaw L., Bogoch I., McCready J., Tuite A. Failing our most vulnerable: COVID-19 and long-term care facilities in Ontario. medRxiv. https://doi:10.1101/2020.04.14.2006 5557Yanover C., Mizrahi B., Kalkstein N., Marcus K. What factors increase the risk of complications in SARS-CoV-2 positive patients? A cohort study in a nationwide Israeli health organization. medRxiv. 2020. https://doi:10.1101/2020.05.07.20091652Yanover C., Mizrahi B., Kalkstein N., Marcus K. What factors increase the risk of complications in SARS-CoV-2 positive patients? A cohort study in a nationwide Israeli health organization. medRxiv. 2020. https://doi:10.1101/2020.05.07.20091652ВОЗ, Профилактика инфекций и инфекционный контроль в учреждениях долговременного ухода в контексте вспышки COVID-19. Временное руководство 21 марта 2020 г. // [Электронный ресурс] https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331508/WHO-2019-nCoV-IPC_long_term_care-2020.1-rus.pdf?sequence=9&isAllowed=y (доступ 28.11.2020)ВОЗ, Профилактика инфекций и инфекционный контроль в учреждениях долговременного ухода в контексте вспышки COVID-19. Временное руководство 21 марта 2020 г. // [Электронный ресурс] https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331508/WHO-2019-nCoV-IPC_long_term_care-2020.1-rus.pdf?sequence=9&isAllowed=y (доступ 28.11.2020)Министерство труда и социальной защиты РФ, Письмо от 21 апреля 2020 года № 26–4/10/В-3076 [О направлении методических рекомендаций «О временном порядке работы стационарных организаций социального обслуживания в период распространения COVID-19 и проведении мероприятий по профилактике и снижению рисков»] // [Электронный ресурс] http://docs.cntd.ru/document/564778980 (доступ 28.11.2020)Министерство труда и социальной защиты РФ, Письмо от 21 апреля 2020 года № 26–4/10/В-3076 [О направлении методических рекомендаций «О временном порядке работы стационарных организаций социального обслуживания в период распространения COVID-19 и проведении мероприятий по профилактике и снижению рисков»] // [Электронный ресурс] http://docs.cntd.ru/document/564778980 (доступ 28.11.2020)Tsadok-Rosenbluth S., Leibner G., Hovav B., Horowitz G. and Brammli-Greenberg S. (2020) The impact of COVID-19 on people using and providing Long-Term Care in Israel // [Электронный ресурс] https://ltccovid.org/wp-content/uploads/2020/05/The-COVID-19-Long-Term-Care-situation-in-Israel-4-May.pdf (доступ 28.11.2020)Tsadok-Rosenbluth S., Leibner G., Hovav B., Horowitz G. and Brammli-Greenberg S. (2020) The impact of COVID-19 on people using and providing Long-Term Care in Israel // [Электронный ресурс] https://ltccovid.org/wp-content/uploads/2020/05/The-COVID-19-Long-Term-Care-situation-in-Israel-4-May.pdf (доступ 28.11.2020)Huali Wang, Помощь больным деменцией во время эпи-демической вспышки коронавирусной инфекции COVID-19 (доступ 28.11.2020) // [Электронный ресурс] https://psychiatr.ru/news/1098Huali Wang, Помощь больным деменцией во время эпи-демической вспышки коронавирусной инфекции COVID-19 (доступ 28.11.2020) // [Электронный ресурс] https://psychiatr.ru/news/1098Clay A.R. (2020, March 18). COVID-19 isn’t just a danger to older people’s physical health. American Psychological Organization // [Электронный ресурс] https://www.apa.org/news/apa/2020/03/covid-19-danger-physical-healthClay A.R. (2020, March 18). COVID-19 isn’t just a danger to older people’s physical health. American Psychological Organization // [Электронный ресурс] https://www.apa.org/news/apa/2020/03/covid-19-danger-physical-healthSchulz R., Beach S.R., Czaja S.J., Martire L.M. & Monin J.K. (2020). Family Caregiving for Older Adults. Annual Review of Psychology. 71: 635–659 https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010419–050754Schulz R., Beach S.R., Czaja S.J., Martire L.M. & Monin J.K. (2020). Family Caregiving for Older Adults. Annual Review of Psychology. 71: 635–659 https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010419–050754Fakoya O.A., McCorry N.K., & Donnelly M. (2020). Loneliness and social isolation interventions for older adults: a scoping review of reviews. BMC Public Health. 129. https://doi.org/10.1186/s12889–020–8251–6Fakoya O.A., McCorry N.K., & Donnelly M. (2020). Loneliness and social isolation interventions for older adults: a scoping review of reviews. BMC Public Health. 129. https://doi.org/10.1186/s12889–020–8251–6Hado E., & Feinberg L.F. (2020). Amid the COVID-19 Pandemic, Meaningful Communication between Family Caregivers and Residents of LongTerm Care Facilities is Imperative. Journal of Aging & Social Policy. 32: 4–5, 410–415. https://doi.org/10.1080/08959420.2020.1765684Hado E., & Feinberg L.F. (2020). Amid the COVID-19 Pandemic, Meaningful Communication between Family Caregivers and Residents of LongTerm Care Facilities is Imperative. Journal of Aging & Social Policy. 32: 4–5, 410–415. https://doi.org/10.1080/08959420.2020.1765684Health Ministry of State Israel. «Protect Fathers and Mothers» project // [Электронный ресурс] https://govextra.gov.il/ministry-of-health/care-covid19/national-program/ (доступ 28.11.2020)Health Ministry of State Israel. «Protect Fathers and Mothers» project // [Электронный ресурс] https://govextra.gov.il/ministry-of-health/care-covid19/national-program/ (доступ 28.11.2020)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.